Dirk
Ik ben Dirk Lotgerink, schrijver, voetbaltolk en docent. Na mijn reis door Mexico met de iconische Volkswagen Kever, richt ik me nu volledig op het schrijven, het delen van mijn ervaringen, het geven van taalonderwijs en het vertalen in de voetbalwereld. Mijn passie voor taal, cultuur en mensen blijft centraal staan in alles wat ik doe. Volg mijn reis in de wereld van woorden en ontdek hoe elke dag nieuwe verhalen brengt.
Wie is die güero?
Güero (spreek uit: wero) betekent zoiets als blondje in het Spaans van Mexico. Het is de gebruikelijke aanspreekvorm voor iedere bleekscheet, zonder negatieve bijklank overigens.
Geboren en getogen in Nijmegen tel ik nu echter al drie zachte g’s. Studeren deed ik af en toe in Utrecht, Nijmegen en Guanajuato (Mexico). Tijdens en na de lerarenopleiding Spaans woonde ik onder meer in Málaga, La Coruña, Esterri D’Aneu (Google maar!) en wat kustplaatsjes van Catalonië wier namen ik me niet wil herinneren. Ik gaf les op een middelbare school en volgde een master Spaanstalige letterkunde op de Radboud Universiteit. Een uitwisseling naar Mexico in het kader van diezelfde letterenstudie zorgde ervoor dat mijn leven op zijn kop kwam te staan en dat doet het nu nog steeds. In 2012 woonde ik het grootste gedeelte van het jaar in Guanajuato. Dat noem ik na Nijmegen nog steeds de mooiste stad ter wereld. 2013 bracht me zeven maanden lang naar Republiek Chili: mooi, maar saai. In 2014 werd ik gek op Buenos Aires. De liefde voor Mexico bleek echter sterker en dus keer ik nu voor de zesde keer terug. In een Volkswagen Kever. Ik wil in totaal 7000 kilometer rijden om uiteindelijk mijn droom uit te laten komen: Mexico doorkruisen van Tijuana naar Cancún. De reis kent slechts één klein manco: ik weet ik niets van auto’s, heb twee linkerhanden, en mijn kevertje moet zowel woestijnen als berglandschappen zien te te doorstaan.
Wat doet Dirk?
Dirk Jan Hendrik Lotgerink: docent Spaans, hispanist, voetbaltolk voor Ajax en FC Barcelona (minuut 05:00)/ vertaler, freelance reisjournalist en ooit kort stadsgids te Buenos Aires. Liefhebber van NEC, Nijmegen en Mexico. Luistert naar alles en iedereen op Spotify, maar Joaquín Sabina heeft toch altijd gelijk. Bezoek hier mijn persoonlijke Facebookpagina, of hier de Spaanstalige variant over mijn reis.
Nieuwste verhalen
Rede in tijden van Cholera (het leger 3/99)
Omdat ik na die melding op Facebook overtuigd was dat mijn bezoek aan het mooie Nochistlán weleens catastrofale gevolgen zou kunnen hebben, besloot ik contact te zoeken met mijn broer. Rede in tijden van Cholera. ‘Als jij je niet chill voelt dan zou ik daar nu optyfen, ouwe’, was de logische en vriendelijke conclusie van Bart. … Lees verder
Het leger (2/99)
‘Waar kom jij nou weer vandaan?’ De vraag van de barman klonk even dreigend als geïnteresseerd. ‘Nederland, ik ben de Blonde met de kever…’ en ik haalde mijn inmiddels duizend keer herhaalde presentatie. Met één verschil. Ik vulde het doorgaans succesvolle riedeltje aan met wat details over mijn aanvaring met de soldaten, eerder die avond. ‘Het … Lees verder
Pulque
In tegenstelling tot tequila en het klassiekere mezcal, is pulque eigenlijk de Mexicaanse drank bij uitstek. Het witte spul werd al door de Azteken gedronken. ‘Goedje voor de goden’, noemden ze het. Een drankoffer om de goden tevreden te houden. Vandaag zouden we het productieproces en vooral de effecten na overmatige consumptie leren kennen. We … Lees verder